1936年10月,鲁迅先生在上海逝世。为扩大鲁迅精神的影响,唤醒民族灵魂,争创光明,鲁迅纪念委员会在鲁迅逝世后编印了《鲁迅全集》第一版。
《全集》由蔡元培主持的鲁迅纪念委员会编辑校对。编辑部成员有蔡元培、马玉藻、沈、茅盾、周作人。《全集》的总目录是以鲁迅亲自确定的著作目录为基础,增加了翻译部分,并努力确保每卷的字数大致相等。全书大致分为三个部分:创作、古籍整理和翻译。按时间顺序对每一节的内容进行排序。全书六百多万字,分二十卷。它于1938年6月正式出版发行。
本出版物以1938年版《鲁迅全集》为蓝本。在编辑过程中,尽量保持原始样式。
整本书的内容和编排与原版相同。按照原来的编排,它分为20卷。创作、古籍编辑和翻译三大部分仍按时间顺序排列。仅根据对写作时间的最新研究,对个人内容的顺序进行了调整。
整本书的文本修订只是将传统的竖排改为简化的横排,只更正了原版中的少数错别字和标点符号。同音字和鲁迅用字习惯都是按照原文完整地保留下来的。还有外国名字、地名等,都保留了当时鲁迅的翻译方法。
声明:本站所有文章,如无特殊说明或标注,均为本站原创发布。任何个人或组织,在未征得本站同意时,禁止复制、盗用、采集、发布本站内容到任何网站、书籍等各类媒体平台。如若本站内容侵犯了原著者的合法权益,可联系我们进行处理。
评论(0)