任职警界的戴展硕（古天乐饰），做事得过且过，其被动、消极的态度为警犬Rocky 所鄙视，更处处刁难他，教他吃尽不少苦头。后Rocky在一次行动中受伤，硕于心不忍，决定收养它。

展硕邻居文颖朗（宣萱饰）为爱犬之人，对展硕待犬只的态度极之不满，因此当爱犬东东失踪时，颖朗认定乃展硕所为，二人关系势成水火。时一只自来狗豆豆突然出现，弥补了颖朗的伤痕。不料，Rocky竟与豆豆共堕爱河，但见主人互不瞅睬，两只精灵狗儿顿觉头痛。

朗好友欧子珊（郑秀文饰）乃硕的房东，初与硕针锋相对，后在失恋失业时，得硕鼓励帮助，二人不知不觉间发展成情侣。此间展硕的上司康小敏（李珊珊饰）对展硕也有了好感，令恋爱中的展硕十分苦恼。得知好友铁男（林晓峰 饰）喜欢小敏时，展硕极力鼓励铁男进行追求。

子珊转工后获新上司赏识，因专注工作与硕渐生磨擦，终分手收场。硕在珊离港进修后，助朗收养被遗弃的小动物，二人日久生情。一年后，珊学成归来，朗无意中发现她对硕仍未忘情，惊觉自己横刀夺爱，内心矛盾，不知如何抉择。

这部是站友定制的，因为网络上找不到双语的，所以就自己做了

第8-9集的国语和粤语版本，时间轴太乱了，所以我就不合成了，把原版放在这里